Annette Sykes and Issac Davila review the do's and don'ts of hanging photographs for a gallery show.